As my great-grandfather used to say...